encore une fois

またアイススケートをしに出かけた。

ロッカーの鍵を忘れたので、今回も見学にしようかなと思ったけど、
子供達が「順番で荷物見るから、一緒にやろうよ」というので、
荷物は気になるけど、一緒に滑る事に。

貸し靴の窓口で並んでると、小さい子の団体が帰るところだった。
スイスはもう学校が始まってるから、授業できてたのかな？
授業であるなら、そりゃ、みんなスイスイ滑れちゃうよね。
一緒に滑ってる大人は、みんなかっこよく滑ってるもの。
後ろ向きでとか。２、３歳児連れたお母さんがいて、子供達は
補助に捕まらせて、お母さんは目の前でスピンしてたり。
すごーい。すごーい。

３人とも靴を履き終えると、すぐにリンクへ。ぱーっと散って行った。
人がちょっと多かったのもあり、荷物が気になってしばし見学。
そのうち人が減ってきた事もあり、ジャケットのポケットに
財布やパスポートなどを押し込み、せっかくだしと滑る事にした。

体ってすごいな。自転車とかもそうだけど、忘れないもんだ。
慣れるまでは、おっかなびっくり、ヨタヨタ・ユラユラだけど。
慣れるまでは全く余裕がないけど、慣れてきたら、Sとおしゃべり
しながら滑ったり。Lの手を取りながら滑ったり。

前回、補助なしでは全く壁から離れられなかったLが補助なしでも
滑れるようになった。びっくり。この日はクラスメイトも来てたから、
ちょっと刺激になったのかな。お友達の方は、お父さんが教えてた。
Kは、いかに早く滑るかって事に夢中で、沢山転びまくってた。
Sは、Lの側についてたり１人で滑ってたり。

途中、子供達はココアで一休み。
カアサンは、持参の熱いお茶で何回休んだかな。

閉園時間まで、たっぷり滑って楽しんだ。
駐車場までの道で、もう次はいつ来る？なんて話をしてた。
３月で今シーズンは終わりだったかな。もう少し。
それまでにもう一回、行けるかな？

行ければいいね。


Aujourd'hui,on est alle au patinoire.
J'ai fait du patin a glace avec mes enfants.

L peut faire du patin a glace seule sans aides cette fois.
K est tombe beaucoup de fois. Mais il a fait tres bien.
Il a patine 37 fois dans la patinoire. Il est tres bizarre.
S a patine 36 fois dans la patinoire aussi.
Elle est aussi bizarre...

Je pense qu'on va aller au patinoire encore.
Parce que la patinoire va fermer bientot.


*アクソンが文字化けしたので、アクソン抜きで直しました。

メールで投稿

iPod touchからメール投稿出来るとすごく簡単になって、
写真貼付で記事アップもラクラクだな〜と思ってたのだけど。

なぜか、日本語だとすべてが文字化けしてしまう・・・。

写真だけアップして、あとでパソコンで記事書き直して再アップもなぁ。
（ロンドンの記事がそうだった・・・）

で、試しにフランス語で書いてみたのです。
アクソンで文字化けするかなぁ〜と思ったのに、それは文字化けしないんだ。
不思議だなぁ。おもしろいなぁ。

もちろん、Kに添削してもらってから記事アップです。
いっぱい直されちゃいました。特にコンジュゲゾンと時制。
それでも間違いがあったら、教えてくださいね。Kに読ませます。

Patinoire

On est allé faire du patin à glace avec un ami de mon fils.

Je les ai regardé à faire du patin à glace.

Ils se sont amusés beaucoup et ils ont dit qu'ils veulent faire du patin à glace encore.

Ils veulent faire du patin à glace avec moi.Prochain fois,alors,je vais faire du patin à glace.

HUGO CABRET

　HUGO CABRET
avec Jude Law, Michael Pitt,
Sacha Baron Cohen,
Emily Mortimer, Asa Butterfield,
Chloe Moretz
Durée: 127 min.
Âge légal: 7
Réalisé par:Martin Scorsese
Pays: Etats-Unis
Scénario: Pas d'entrée
Genre: Famille
Durée: 127 min









小学校の映画鑑賞会で観たのがこの映画。
TINTINの時に流れた予告編を見て、観たい！と言っていた映画でラッキーだった。

原作があると知らなかったので、ちょっとビックリ。
日本語訳の本もあるんだね。元の本は英語で書かれてるけど、
フランス語版もあるのかな。

ハラハラしたりおもしろかったけど、ちょっと切なくなったり。
Kはウルウルしちゃったらしく、友達にヤイヤイ言われたらしい。
あとでLに聞いたら、ちょっとだけ泣いちゃったって。

また観たい！DVD買って！！というぐらい気に入ったようだ。

Sは観てないので、オリジナルで観たい！とトウサンと交渉中。
それに便乗しようとしてるKとL。
さてさて、うまくいくのでしょうか。もうすぐ上映が終わりそうだけど。

London

急に「ロンドンに行こうか」と言い出し、次の日には「飛行機とホテルを取ったから」。
毎度毎度の事ながら、なんでいつも急なんだ？

何もないよりはマシだからと思って、スーパーでガイドブックを買う。
さすがロンドン、いっぱいあるね。どれにしようか悩んだけど、子ども達にも聞いて
人気があったのは、図がいっぱい載ってるガイドブック。ロンドンや王室の歴史も
載っていたからいい暇つぶしにもなるかなと思って、そのガイドブックに決めた。

５日間ロンドンの旅。日にちがありそうで、足りないようなで、なかなか計画も立たず。
距離感も何もかも分からないなで、ここ行きたいねという所にみんなで付箋ハリ。
付箋がいっぱい。行きたいところがいっぱい。
ハリポタごっこしたいし。ロンドンと言えば！ってところも行きたいし。
パブにも行きたい。ビール飲む。フィッシュ＆チップスを食べる。

ハリポタツアーもどきも出来たし、バスで世界遺産ツアーにも行ったし、
全部はさすがに無理だけど、ロンドンらしい所もちょっとまわれたし。
パブは行けなかったけど、ビールは飲めたし、フィッシュ＆チップスは食べた。

子ども達もロンドンが気に入ったみたいで、またきたい！！と騒いでたし。
カアサンも、またロンドンに行きたい。パブ行く。パブで飲む。
それだけじゃないけど。

次があるときは、Lとトウサンの足下チェックを忘れないようにしなきゃね。
なぜなら、Lはカアサンのブーツを履いてたし、トウサンは履き慣れない靴を
履いていて、初日から足を傷めて不機嫌そうな顔で休憩ばかりしてたから。

次があるといいなぁ。