Joyeux Noël

すでにles vacances de Noëlに突入。
毎日退屈な子ども達はケンカばかり。元気だね。

バカンス突入そうそう雪、雪、雪。
さらに子ども達が元気になった事はいうまでもない。
そして、カアサンがゲンナリした事もいうまでもない。

子ども達がカレンダーの天皇誕生日が何の日か気になって、
トウサンを質問攻めにしてたけど、カアサンは逃げた。
だって、難しいんだもの。まず、「天皇」の説明が。
たぶん、日本に住んでないと解らないんだろうなぁ。

クリスマスイブに前歯がぬけたL。
pere noelと一緒にねずみさんも来るのでしょうか。

みなさん、よいクリスマスを！
そして、よい年末年始をおすごしください。

コメント 7

イギリスの王室に似ているものと言ってみても駄目かな～？
ニュアンスが違うかー
日本でも説明するのは難しいと思うよ～
by ゆゆ (2011-12-25 20:14) 

メリークリスマス。

エンペラーじゃ、歴史の話になってしまうだろうし。
石原閣下いわく、
天皇とは、プリースト・キング（聖職者王）だと思っている。とのこと。

文化は触れていないとわかりづらいですよね。
by 李　萬中 (2011-12-27 17:18) 

雪が降ってるのがうらやましいな。　
今年はまだ雪を見てないです・・・。　雪があったら私も元気いっぱい遊んじゃう。
あ・・・それじゃ年末年始の用事が片付かないか。
by Inatimy (2011-12-27 19:19) 

本年はご訪問いただきありがとうございました。
良いお年を迎えてください。
また、来年よろしくお願いします。
by ぴーすけ君 (2011-12-31 10:28) 

今年もブログを通じて大変お世話になりました。
また、来年もよろしくお願い申し上げます。
２０１２年が素晴らしい年になるよう祈願しております。
by krause (2011-12-31 13:58) 

あけましておめでとうございます。
ふふ、天皇誕生日、そうそう、天皇の説明難しすぎ。
テレビでニュースを見せ、この人だよ、と教えました。
天皇、の説明は難しいですね。
by ちばおハム (2012-01-07 06:05) 

みなさま、ご訪問＆nice!をありがとうございます。
なかなかブログアップもお返事も出来ずに申し訳ありません。

皇族の説明って難しいですよね。
日本書紀から始めるしかないのでしょうか（＾＾；；
当たり前と思ってる事を説明するのは、
説明する側もちゃんと知識と語彙力がないと
通じないかもしれないですね。

by どらっち (2012-01-27 08:04)