Jules Verneの本

Kは、本を読まない。
読んでも、magic tree houseシリーズ（英語）やNARUTO（仏語）シリーズだ。
両シリーズとも、すぐに１冊読み終わるうっすい本。
すぐ読み終わるので、買った次の日には、次の巻が欲しいという。

そうそう何冊も買ってられるか！全部で何巻あると思ってんだ？
NARUTOなんて、Kしか読まないじゃないか。
なんて、カアサンが思ってる事は内緒。


どうせなら、クラッシックを読んで欲しいなぁ。
欲張ったことを言えば、イギリス／アメリカの作家の本は英語で、
フランスの作家の本はフランス語で。原文で楽しんで欲しいなぁ。
もちろん、日本の作家の本は日本語で。
他の国の作家の本は、どうしたもんだろ？
日本語訳？それとも英訳？仏訳？


カアサンが知ってるフランスの作家って・・・ほとんどいない。
カアサンが子どもの頃に読んだ本って、アメリカやイギリスが多かったみたい。
その他は、偉人伝とかそういう本が多かったなぁ。←多分、親の趣味。

知ってるフランスの作家って、NHKの毎日フランス語で出てきたJules Verneか
Dumas、Françoise Saganぐらい。

トウサンが、子どもの頃に海底２万里Vingt Mille Lieues sous les mersを
読んだとか言ってるので、んじゃ、Jules Verneか？他に何かいてるんだ？と
ググってみたら、たくさん書いてるんですね〜。このJules Verneって。
８０日間世界一周は知ってたけど、十五少年漂流記とかもそうだったのか。

とりあえず、トウサンが読んだという　海底二万里を買おうと本屋に
行ったのだけど、字が細かくて、しかも上下２巻に分かれてた。

こりゃ、絶対読まないな。

と思ったので、映画を観に行った事があるし、ディズニーシーでアトラクションにも
乗った事があるLe Tour du monde en quatre-vingts jours、８０日間世界一周にした。

気に入ってくれるといいなぁと思いながら、Kに「新しい本を買ってきたよ」と
渡したら、「NARUTOじゃない！！！」と言われてしまった・・・。
カアサン、ガッカリ。

そのかわり、35 kilos d'espoirを読み終わって、新しい副読本の指定が
出てないSが「あ！これって、ジャッキーチュンが出てたムービーの？」と言って
本を持って行った。

・・・ジャッキーチュンって？


Sが本を持って行ったと知ったK。
アレは、僕の本だ！！チュンじゃないし！！！と言い始めた。
あ、そこはちゃんと聞いてたんだ。

えぇ、もちろん、そこでケンカ勃発。
ケンカの結果、Sが勝ったようで、Sが読むようだ。

うーん、Kにはどうしたもんだろ？
実際に本屋に連れて行って、思いっきりおだてて、その気にさせないとダメだな。
多分、Kなら、うまく乗ってくれるとカアサンは思ってる。
で、Sがそれをぶち壊すと思う。

ホントは、読書は自分からしたくてするもので、人に言われて
するもんじゃないって、よく分かってるんだけどね。

そういう日がくればいいんだけどね。くるかなぁ？Kに。



：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

んじゃ、違う本を探そうとamazon.frを探していたら、
あら、フランス語学習者にいい本があるじゃない。
CLEの本かぁ。ここのオレンジと青のテキストは持ってるぞ。
文字数でレベル分けされていて、まるでペンギン文庫のようだ。
・・・ちょっと買ってみようかな。

タグ：S K Jules Verne reading

コメント 12

どらっちさん(^^)
沢山見てくれて、コメントいっぱいくださって(*^_^*)
なんかリアルタイムでどらっちさんと話してるみたいな
気分でとっても嬉しかったです(^^♪
ありがとうございます！！

本・・・・・でもKちゃんは短いお話の本でもちゃんと読んでるし
続きが読みたいってすごいよ！！
家はマンガだって見てるだけで多分話がわかってないかな・・・
学校で借りてくる本も、図書袋から出さずに返したり（￣∀￣；）
男の子ってわりと図鑑が好き？
この間は鉱物図鑑を借りてきて真剣に見てた （￣m￣〃）ぷぷっ！
by うっちぃ (2010-12-15 11:50) 

本、難しいですね。
K君と同い年のころ、なに読んでいたんだろう。。。
しかもK君は仏語とか英語も読んじゃうんでしょ。
リンカーンとかノーベルとかの偉人伝なんかは読んだな。
あとは日本の歴史の本かな。
本人が関心をもつ分野が出てくるといいですね。

by seiji (2010-12-15 15:00) 

原作がフランス語の本って確かに思いつかないかも^^;
by piano (2010-12-15 20:33) 

*こちらの図書室は、BD（マンガ）がたくさんあって、
子供達は、そればかり借りていきますね。
図書室にあるのは、Lucky Luke,Tintin,Astérix le Gaulois,
Cedric,Boule et Bill,Max et Liliなどたくさんあります。
おもしろい事に、図鑑は分厚くて重いので、貸し出しが
出来ない事になってます（＾＾；；

Kのお気に入りの本は、ポケモンプラチナ大図鑑と昆虫図鑑。
あとは、Magic tree houseのreseach bookですね。
知識を得るタイプの方が好きなようです（＾＾；
by どらっち (2010-12-15 22:30) 

私もフランスの本ってあまり知らない…映画化されたプチ・ニコラなんかはKくんには易しすぎるのかな？　うちの長男は、２年くらい前に『十五少年漂流記』の易しく書かれたのを何度も読んでました。確かに、男の子は図鑑が好きですね。長男・次男はお小遣いを出し合って毎月『子供の科学』を買って読んでます。私が買ってる『たくさんのふしぎ』（小学３年生向け）と『かがくのとも』（幼児向け）も見ています。知識を得るような本が好きなら、子ども向けの知識読み物や科学雑誌もいいかもしれないですね。ファーブル昆虫記の子ども向けバージョンとか（あれば）。うちの子たちは、学校の図書室ではおばけの本とか、探偵ものの本とかも読んでるようですよ。Kくんが興味を持てて、言葉の面でも読みやすい、面白い本が見つかるといいですね。
by tanpopo (2010-12-16 00:31) 

マンガばっかり読んでる、おでてきにはKちゃんに偉そうなことは言えないが、
せっかく、トリリンガルなんだからその国の本を読んで欲しいな～。
原文で読めるって、素晴らしいよねー。
ドイツ語の本を読もうと、ミヒャエル・エンデのネバーエンディングストーリーを買ったものの、
最初の数ページで止まっている、おでに偉そうなことは言えないんだが。。。
by misso (2010-12-16 03:00) 

＊あ！ファーブルって、フランス人だ。思い出した。
昆虫記、探してみます〜。SFも男の子が好きそうな
ジャンルと思ったんですけどね〜。ちょっと早すぎたのかな。
プチニコラ・・・実はうちにあるのですけど、
手に取ろうとしませんね。映画はすごく楽しんでたのになぁ。

ドイツ語の勉強。えらいね。missoさん、ちゃんと話してるし、
話そうとしてるからえらいよね。みんな、気を使って、私には
英語で話してくれるよ・・・。フランス語で頑張ろうとしたら、
無理しなくていいって言われた・・・。
by どらっち (2010-12-16 06:16) 

15少年も８０日間も読んだなあ。もちろん日本語だけどね。
図書館に漫画があるんだ。漫画って若いときしか読めないらしいです。読めなくなったら老化現象らしい。
うーん、どうりで最近読まなくなった・・・
by ちばおハム (2010-12-16 14:59) 

Le Petit Princeは、どうですか！？
Saint-Exupéryの有名作品ですが、もうすでに読まれているでしょうか！？
幼稚と思われるでしょうか！？
by dora (2010-12-16 21:04) 

＊マンガって、若くないと読めないの？！どんどんマンガを
読んで老化防止をしなきゃ！！←必死すぎ？www

Le petit princeは、Sが小学校の時の教材だったので、
持ってます。その時、Sは仏語で私は英訳のを使って
一緒に宿題しました（＾＾；；きっと、Kはイヤでも来年度に
Le petit princeを読む事になるでしょうねwww

by どらっち (2010-12-16 21:16) 

兄弟でも好みや性格がいろいろ違うんですね～
私ったら無意識に老化現象を止めようとしてるんかしら・・・最近漫画しか読めなくなったわ～もう活字がめんどくさくて♪
by めぎ (2010-12-17 01:04) 

＊マンガを買うと、子供達が返してくれないんですよ。
だから、トウサンが買ってくれないの・・・老化が進む！と
言って買ってもらわなきゃ！！
めぎさんのマンガは、ドイツ語なのかな。それとも日本語なのかな。
by どらっち (2010-12-20 22:08)