Raiponce

昨晩から降り積もった雪の中、歩いて映画館へ。
vacances de Noel前のお楽しみのSorti cinema。
CPーCM１（CM２はお留守番）の児童たちが
ゾロゾロと連なって、学校から映画館まで歩く。


Réalisé par: Byron Howard, Nathan Greno
Avec: Maeva Méline, Romain Duris, Isabelle Adjan

Film: américain Genre: Animation
Durée: 1H41 Version: Française
Année de production: 2010


観てきた映画は「Raiponce」
オリジナルのタイトルは「Tangled」




「Rapunzel／ラプンツェル」のお話のディズニーバージョン。
グリム童話のように王子様は出てこない。だから、よりディズニー。

フランスでは１２月１日公開。アメリカでは、すでに１１月に公開されていて、
日本は来年の３月のようです：邦題「塔の上のラプンツェル」。



ポスターのリンク（オフィシャルHP）でも観れるけど、一応コレとコレも。




普通におもしろかった。子供達もたくさん笑っていたし。
CPのクラスがスクリーンの一番前の席で、ちゃんと観れてるのか、
いつも不思議に思う。後ろの席が空いてるんだから、ちょっと２ー３列
あけて座れば疲れないだろうし、観やすいんじゃないかなって思うんだけど。

映画が終わって、また雪道をゾロゾロと連なって、映画館から学校へ戻る。
雪で滑って、遊びながらで、注意も聞いてくれなくて、疲れたー。
発音が悪いのを注意した子達に真似されて笑われるのは慣れてるけど、
Kがそれにいつも怒ってる。それをなだめるのも、大変なんだな・・・。
注意させるような事をしないで歩けるのは、一体いつなんだろうなぁ。
団体で動く限り無理かな。

タグ：ecole elementaire sorti cinema L K

Arthur 3 la Guerre des deux mondes

Arthur 3 la Guerre des deux mondes
(Titre en anglais : Arthur 3 the Two Worlds War)

Realise par:Luc Besson
Payes:France
Genre:Aventure, Animation, Action
avec Freddie Highmore, Mia Farrow, Penny Balfour,
　　 Robert Stanton, Ron Crawford, Christian Erickson
Durée: 100 min.
Âge légal: 7


フランスでは、１０月１３日公開。
日本は、まだなのかな。アメリカも、まだなのかな。

相変わらず、バカンスはただ家にいるだけなので、
今回、トウサンが３人を連れて行った。
ので、どんな内容か、カアサンは分からないです。
子供達は、すごく楽しかった！！と言ってた。

日本語だとアーサーとなるけど、子供達はアーチュrって言ってる。
なので、トウサンに映画の話をしたいが、トウサンは
「アーチュr」にピンと来なくて、何の話だ？となってる。

・・・つーか、トウサン、一緒に観てきたんでしょ？

オフィシャルサイトに動画があるので、どんな感じか観てみてね。

TOY STORY 3

Realise par
Lee Unkrich
Titre original
Toy Story 3
Sortie
14.07.2010
Duree
1h49
Age legal / Age conseille
n/a / 7
Distributeur(s)
3D

TOY STORY 3　を観てきた。
もちろん、スイス側で。３Dかつオリジナル。
公開したばかりだからか、オリジナルが一日３回。

このチャンスを逃したら、オリジナルで観られなくなる！！
と、いうことで、さっそく観てきた。

多分、今度は３Dじゃないけど、地元の映画館に
フランス語吹き替えだけど、観に行くかもしれないなぁ。





フランス語版は、ポスターのリンク先で観れるよ。

Alice au Pays des Merveilles

Alice au Pays des Merveilles
Realise par
Tim Burton
Avec
Johnny Depp,
Helena Bonham Carter,
Anne Hathaway, Mia Wasikowska
Titre original
Alice in Wonderland 3D
Sortie
17.03.2010
Duree
1h49
Age legal / Age conseille
7 / 10



３Dではなく、普通に観てきた。

英語で見たかったんだけど、スイスの映画館では７歳以上。
つまりLが観れないし、近所の映画館で５ユーロだったので。
近所の映画館ってことは、フランス語吹き替え。

子供達は、怖いとか言いながらも楽しんでた。

カアサンは、台詞がわかんねーーーーーーっ！！とちょっと飽きた。


おもしろいんだけどね、アリスのその後の話はね。
別になぁ・・・DVDはいらないかな。
Tim BurtonもJohnny Deppも好きなんだけど。




あ、カアサンが唯一分かった台詞。

首をちょん切れ！！


・・・はぁ。

Loup

Loup
Réalisé par: Nicolas Vanier
Avec: Nicolas Brioudes, Pom Klementieff,
Min Man Ma, Vantha Talisman,
Bernard Wong
Film: français Genre: Aventure
Durée: 1H42 Version: Française
Année de production: 2009

一応年齢は、8/10 ans
スイスも同じ。


舞台は、シベリア。ある遊牧民族の少年？青年？
（１６歳ってどっち？）とオオカミの物語。




今日は、sortir cinemaだったので引率のボランティア。
CPの子達は、ちょっと飽きてたみたい。
オオカミの子をみて、（特に女の子達の）ため息の声があがり、
キスシーンや裸の場面では、イ〜ゥと高学年から声があがり。
それぞれ、楽しんでいたようである。